ザリガニ日記

外資系の製薬企業で働く会社員Ranのブログです。主に英語の勉強法について書いていこうと思っています。時々雑多なことも書いてみようかな。

MENU

【英語で漫画を楽しく多読】ブラックジャックによろしく

こんにちは、Ranです。

今日は「ブラックジャックによろしく」について書いてみたいと思います。

漫画を英語でトライしてみたい!と思っていらっしゃる方も多いと思います。「ブラックジャックによろしく」は、その手始めとして費用対効果的にかなりおススメできる漫画だと思いますので、今回詳細を紹介したいと思います。

それでは、どうぞ。

 

ブラックジャックによろしく

「ブラックジャックによろしく」とは、佐藤秀峰氏による漫画で、研修医 斉藤英二郎が目にする日本の大学病院や医療現場の現状を描いた作品です。漫画やテレビドラマでご覧になったことがある人も多いと思います。

 同作は2012年、著作権フリー化し、あらゆる二次利用が自由に行えるようになったことでも話題になりました。今は「漫画 on web」で公開されており、無料で同作を閲覧することができます。ただし、「新ブラックジャックによろしく」の2巻目以降は電子書籍として購入する必要があります。 

mangaonweb.com

 

著作権フリー化に合わせて、同漫画の英語版も提供されるようになりました。こちらが今回紹介したいものです。英語版のタイトルは「Give My Regards to Black Jack」と訳されています。そのまんまですね。

mangaonweb.com

 

「ブラックジャックによろしく」は2シリーズに分かれています。

  • ブラックジャックによろしく」:全13巻
  • 「新ブラックジャックによろしく」:全9巻

基本的に「ブラックジャックによろしく」は無料、「新ブラックジャックによろしく」は一部無料で、大半が有料で閲覧できます。有料といっても1冊200~300円台ですのでとても安いです。

 

英語でマンガを読むときのメリット

  • 絵と一緒に読み進めるので、小説などの書籍と比較して理解がしやすい
  • マイペースで読み進められる。洋画だとどんどん先に進んでしまい、追いつけなくなってしまうことがある。 

英語でマンガを読むときのデメリット

  • 吹き出し中セリフは全て大文字の英語表記になっているため、慣れるのに多少時間がかかる。 

「ブラックジャックによろしく」を英語版で読むメリット

  • オンラインで閲覧可能。また、スマートフォンやタブレット用アプリも基本的に無料で閲覧できる。
  • Kindle版でも破格。安い。全巻22冊購入しても約4,300円
  • 日本語版も利用可
  • もともと日本の漫画なので、物語を理解しやすい
  • 口語表現を学ぶことができる
  • 医療英語も学ぶことができる
  • 生死に関連した話題や家族に関連した話題が多く、感情移入しやすい。またこれらに関連した会話を学ぶことができる

英語版で表現が今ひとつ分からないなと思ったときでも、日本語版に戻って確認すると言ったような読み方もできます。また、私は時々この漫画を音読教材に使っていたりもします。

 

学習用教材として

ただ単純にマンガとして物語を追うのに物足りなさを感じた方は、こちらをおススメしたいと思います。

オンライン英会話サイトのDMM英会話では、「ブラックジャックによろしく」を用いた英語学習用教材を提供しています。こちらでは英語版の漫画に加えて、単語・フレーズの解説や、シーンの描写、登場人物の心情の説明、あなたが英二郎の立場だったらどうしますか?といったような質問が漫画とともに与えられます。これらの質問に答えながら読み進めていくことで、単純な語彙力アップのみならず、ライティング・スピーキング力の向上も図ることができると思います。

 

閲覧できるアプリについて

下記に、「ブラックジャックによろしく」 を閲覧できるアプリを紹介します。

スマートフォンでも読むことができますが、画面が小さいので、ちょっと読むのには厳しいかもしれないです。タブレットサイズの端末なら大丈夫だと思います。言語設定で日本語と英語を切り替えられます。なお「新ブラックジャックによろしく」は有料で、各巻240円します。

 

また、Kindleでも英語版が販売されています。私は基本的にKindleで読んでいます。Kindleだと他のタブレット端末と比較して目にも優しいのでお勧めです。

Kindleの場合、「ブラックジャックによろしく」は1巻あたり100円、「新ブラックジャックによろしく」は1巻324円で購入できます。私は一気に大人買いしました。全巻kindleで購入しても約4200円です。インターネット環境に関係なく、いつでもどこでも読めるので、通勤時間や待ち合わせの時間など、隙間時間を有効活用できます。

 

終わりに

皆さん、漫画で英語に触れてみたり、映画を英語で見たり、洋楽を聴いたり、といろいろな英語での楽しみを持っていると思います。

英語学習教材を使って英語を学ぼうとすると、どこか息が詰まった感じがしたり、飽きてきたりすることがありますよね。もともとエンターメント性の高い漫画、かつ人気コミックである「ブラックジャックによろしく」が英語で読めるのはとても良いことだと思います。(しかも私の場合は医療関係の英語も学べる!)

日英の漫画が入手できる点、価格的な面、DMM英会話で教材が利用できる点など、いろいろおいしい漫画です。ぜひ、のぞいてみてください。

それでは、また。